"el dialecto castellano fue en verdad que escindio lo que había sido una masa bastante compacta de manera lingüistica"(alatorre.1998:102)