El origen latino del español

A la llegada de los romanos existiaen el territorio una gran diversidad de lenguas, de las cuales las mas extendidas eran las celticas y las ibericas. la presion de la aldimistrancion de Roma -que empleaba exclusivamente el latin- , de la escuela y de los colonos italicos hizo que los indigenas hispanos adoptasen -tras un periodo mas o menos largo de bilinguismo- el latin de los conquistadores

"el español tiene su origen en el latin que se hablo en la Peninsula Iberica a raiz de la conquista romana (218-19 a.C)"(Dufóo.2005:5)

la unica lengua perromana que sobrevivio fue el vasco, vascuence o euskera, que aparecio en el centro-norte de la Peninsula; no se conoce su origen, ni sus afinidades, ni su evolucion historica. De las lenguas restantes hapenas han quedado vestigios, por lo que se hace dificil determinar su accion de sustrato bajo el latin peninsular. Su influncia se manifesto especialmente en el lexico, aunque de manera muy limitada.

Puede consuderarse como la raigambre iberica palabras como perro, barro y bega, por poner algunos ejemplos; otras, como balsa, losa y braga, parecen de origen celta. Es incierta la influencia del sustrato de las lenguas perromanas en el plano fonetico, aunque, como se vera, puede servir  de explicacion a la evolucion de la efe inicial latina en castellano.

La dominacion romana en España abarco del 218 a.C hasta 423 d.C. Es el latin vulgar el que difundieron en España los conquistadores romanos, aun  cuando mas tarde se crearon escuelas para enseñar el latin clasico. Al adoptar el latin como lengua, los hispanos lo enriquecieron con diversos vocablos, modismos y fonetica peculiar. El latin clasico, usado por las clases estudiosas fue un elemento purificador del latin vulgar; de este ultimo proceden todas las lenguas neolatinas, tambien llamadas romances (gallego, portugues, español, catalan, frances, italiano, rumano). El latin vulgar era basicamente una modalidad coloquial y, como tal, no se atenia a las normas del idioma leterario.